Intravitreal delivery of gene therapies for retinal diseases